Olimpia Milano – Efes Istanbul: quando AleGent <3 ammazza la sirena

Omaggio Redazionale ad Alessandro Gentile e vabbè, ci siamo abituati. Ma oggi non si parla solo di lui, ovviamente.

ale-efes

È una questione di proverbi. Se piove col sole, si sposano le streghe; se accendi una sigaretta sulla candela, uccidi un marinaio; se metti la panna nella carbonara, Santamaria fa un film; se AleGent♥ ammazza la sirena, Leonard Cohen muore.

C’è una cosa che La Redazione non ha mai capito, una delle tante, sia chiaro: la canzone Suzanne di Leonard Cohen. Diciamocelo, a naso sembra semplicemente la storiella un po’ romanzata e neomelodica di un troione col problema della droga. Che a ‘sto punto, par dirla chiara, ci teniamo la Piccola Katy, con tutti i ricordi del suo passato.

Non l’avevamo mai capita, appunto, fino a ieri sera, quando AleGent♥, con fare sbarazzino, non ha ammazzato la sirena di fine primo tempo. E mentre il donnone mitologico sbatacchiava ancora la coda sul litorale di Assago, ecco che nell’ipotetico tabellone dei punti situato nella mente redazionale è apparso il viso affilato ma educato dal buon Leonard:

And just when you mean to tell her that you have no love to give her,
Then she gets you on her wavelength and she lets the river answer,
That you’ve always been her lover.

Non avendo più nulla da dare all’umanità, Cohen si è spento. Restano le sue parole e quelle del traduttor dei traduttori di Leonard: Ale, quando in anticipo sul tuo stupore, verranno a chiederti del nostro amore, a quelle gente consumata nel farsi dar retta, un amore così lungo, tu non darglielo in fretta.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...